Oyneng Yar, Oyneng Yar

Here’s my attempt at translating Oyneng Yar by the amazing German medieval/pagan folk band, Faun. The original lyrics are in Kazakh (or Uyghur, I’m not sure) and have been translated into Turkish via English. I know… A word of thanks goes to here and here.

Bu bahçede kimler var?
Oyna yâr, oyna

Oğlanlarla kızlar var
Oyna yâr, oyna

Haydi çık oyna güzel kız
Oyna yâr, oyna

Sen bana pek güzelsin
Oyna yâr, oyna

Bırak eteğin göklere çıksın
Oyna yâr, oyna

Gonca güller açılsın
Oyna yâr, oyna

Oy oy, kız yârimsin
Oyna yâr, oyna

Benim sevgili yârimsin
Oyna yâr, oyna

Advertisements

Leave a comment perhaps?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: